compare は「比較する」や「比べる」という意味ですが、 with と to を付け加えて使う時少しニュアンスが変わります。
今回はcompare with ~ と compare to ~の2つの英語表現の違いを見ていきましょう。
そして、最後に今日のTED Talksを紹介します！
compare with
compare withは同じ種類・似たものを比較する
例文を見ていきましょう
Our product’s quality compares favorably with that of our competitors.
（私たちの製品の品質は、競合他社のそれと比較して優れています。）
「私たちの製品」と「競合他社の製品」という同じ種類の似たもの同士を比較して、品質が優れていることを示しています。
Let’s compare the features of these two smartphones and see which one is better.
（これら2つのスマートフォンの特徴を比較して、どちらがより優れているか見てみましょう。）
「2つのスマートフォン（製品は一緒）」を比較して、どちらがより優れているかを判断することを示しています。
If you compare the prices of these two products, you’ll see that our product is more affordable.
（これら2つの商品の価格を比較すると、私たちの商品の方が手頃です。）
商品という同じ分類から２つを比較
compare to
Compare toは、比喩的な表現や性質的物質的に違うものを比較する
例文を見ていきましょう
Her singing voice is often compared to that of a nightingale.
（彼女の歌声は、しばしばナイチンゲールのようだと比喩される。）
「彼女の歌声」が「ナイチンゲール」と比喩的に表現されています。
The sunset was compared to a painting by the famous artist, Monet.
（夕日は、有名な画家モネの絵画に例えられた。）
「夕日」が「モネの絵画」のようであると異なる二つのものを比較しています。
The CEO compared the company’s growth to a rocket ship taking off.
（CEOは、会社の成長をロケットが打ち上がるように例えた。）
会社の成長をロケットが打ち合がるようにと明らかに比喩的なのでcompare toが使われます。
英語には様々なフレーズがあります。一緒に学んでいきましょう！
【英語学習者必見！go after とは？どのように使う？】
今日のTED Talks
★Other people are separate from you. The only person you should compare yourself to, is the person that you were yesterday.
★訳：他の人たちはあなたとは別の存在です。自分自身を比較すべき相手は、昨日の自分自身だけです。
★このフレーズからの教訓
私たちは他人を気にしてしまいます。しかし、他人は他人で自分は自分としっかりと線引きするべきです。他人の人生を生きるより、自分の人生を生きてください。そして、昨日の自分と比較して、改善するべきところや成長できた部分にフォーカスするべきです。
昨日から学び、今日もっと改善して、明日に繋げるという生き方が大切です。
英語の勉強法に困っている人/リスニング力を向上させたい人には、TED Talksがおすすめです！
TED Talksには英語だけではなく、色々な分野に関する専門知識だって学ぶことができます。
今日をきっかけにして、TED Talksを！
下に今日のTED Talksのリンクを貼っておきます！
コメント