今回は、「no matter ～」の解説をしていきます
そして、今日も最後にTED Talksを紹介します!
no matter ～とは？
まずはじめに辞書でno matterの意味を見ていきましょう
no matter
1 取るに足らない（⇒名3b）
2 たとえ（…）でも≪wh節，that節≫
No matter what happened, the gentle smile remained on his face.
たとえ何が起ころうとも，彼の顔には穏やかな微笑がたえることはなかった
She insisted on going home on foot, no matter that it was totally dark and storming.
外が真っ暗であらしになっていることなど問題にせず，彼女は歩いて帰ると言い張った引用先：https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/no+matter/#ej-838464
no matter～は、基本的に「たとえ～」という形で使われています
～の後ろにはwhat/when/who/where/howなどの疑問詞と複合関係詞がきます
代表的なno matter whatを見ていきましょう
そのあとhowバージョンも見ていきましょう
no matter what
no matter what は「何があっても」という意味です
よくwhat の後ろに「happens」 がきて、「何が起こっても」というように使われます
例文
I’m on your side no matter what decision you make
(あなたがどんな決断を下そうとも、あなたの味方です)
She always tries to find happiness no matter what struggles she has
(どんな苦境に立たされても、彼女は常に幸せを見つけようとする）
We’re determined to finish this project no matter what
(私たちは、何が何でもこのプロジェクトをやり遂げるつもりです)
no matter how
no matter howは「どんなに～でも」という意味です
よくhow の後ろには「much」「long」などがきます
例文
No matter how long it takes, she’ll keep training to improve her skills
(彼女は、どんなに長い時間がかかっても、自分の技能を向上させるために訓練を続けます)
No matter how tough it is, we’ll keep helping those in need
(私たちは、どんなに大変でも、困っている人々を助け続けます)
No matter how sad the day is, his smile cheers us up
(彼の笑顔は、どんなに悲しい日でも私たちを元気づけてくれます)
No matter how difficult the situation gets, we won’t give up and keep moving forward
(私たちは、どんなに困難な状況に陥っても、諦めずに進みます)
whateverとno matter whatの違い
no matter whatとwhateverは似たような意味を持ちますが、微妙な違いがあります
no matter whatは、前提条件に関係なく、どんな状況でも同じ結果が得られることを表します
例えば、「I will always love you no matter what」は、「私はあなたを常に愛する。どんなことがあっても、それは変わらない」という意味です
一方、whateverは、具体的な選択肢がある場合に、どれを選んでも問題ないことを表します
例えば、「You can wear whatever you want to the party」は、「パーティーには何を着ていってもいいよ」という意味です
また、whateverは「どんなことを選んでも気にしない」「なんでもいい」というニュアンスを含みます
具体的に、次のような会話の時に、whateverを使います
A:What do you want to eat?
(何食べたい？)
B:whatever
(なんでもいい）
つまり、「no matter what」は、条件や状況に関係なく同じであることを表し、「whatever」は、選択肢に関係なく自由に選べることを表します
【関連記事】
【英語学習者必見！】it doesn’t matterとは？
【英語学習者必見！go after とは？どのように使う？】
今日のTED Talks
★フレーズ：No matter who you are, no matter where you come from, you are the only one and that’s what makes you beautiful and special.
★訳：誰であろうと、どこ出身であろうと、あなたは唯一無二であり、それがあなたを美しく、そして特別にしているものなのです
★教訓：
この世に、あなた以外にあなたはいません。みんなそれぞれユニークであり、私たちはそれを受け入れなければなりません。そして、どんな自分であろうと、この世に自分は存在しないので、心の底から自分を愛するべきです。他人になる必要はありません。自分らしく生きていきましょう。
【英語の勉強法に困っている人/リスニング力を向上させたい人には、TED Talksがおすすめです！】
TED Talksには英語だけではなく、色々な分野に関する専門知識だって学ぶことができます。
今日をきっかけにして、TED Talksを！
下に今日のTED Talksのリンクを貼っておきます！
コメント